Hay palabras técnicas que se volvieron parte del vocabulario diario, aunque nadie se tome el tiempo de explicarlas. Acá van 15, de las más comunes, traducidas al español de todos los días.

Infraestructura y almacenamiento

Cloud (la nube)
Computadoras de otra empresa, conectadas a internet, que guardan o procesan tus datos. No es literalmente una nube — es un edificio lleno de servidores en algún lugar del mundo.
Servidor
Una computadora que está siempre prendida, esperando responder pedidos de otras computadoras — como cuando tu celular le "pide" a un servidor que le muestre tu feed de Instagram.
Backup
Una copia de seguridad de tus datos, guardada en otro lugar, por si el original se pierde o se daña.

Cómo se comunican los programas

API
Una forma estandarizada en que dos programas se "hablan" entre sí. Cuando una app del clima te muestra la temperatura, probablemente le está preguntando a otro servicio a través de una API.
App / Aplicación
Un programa diseñado para hacer algo específico — desde mandar mensajes hasta pedir comida.

Cómo funciona una web por dentro

Frontend
Todo lo que ves y tocás en una pantalla: botones, colores, textos. Es la parte "visible" de un sitio o app.
Backend
Todo lo que pasa detrás de escena, sin que lo veas: donde se guardan tus datos y se procesa la lógica del sistema.
Base de datos
Un lugar organizado donde se guarda información, como una gigantesca planilla de Excel que un programa puede leer y escribir automáticamente.

Inteligencia artificial

Algoritmo
Una serie de pasos ordenados que sigue una computadora para resolver un problema o tomar una decisión — como una receta de cocina, pero para software.
Machine Learning
Una forma de programar donde, en vez de darle todas las reglas al sistema, le mostrás muchos ejemplos y él aprende los patrones solo.
Chatbot
Un programa que simula una conversación humana, respondiendo preguntas de forma automática, ya sea con reglas fijas o con inteligencia artificial.

Seguridad

Phishing
Un engaño donde alguien se hace pasar por una empresa o persona confiable (por email o mensaje) para robarte datos o dinero.
Encriptación
Convertir información en un código ilegible que solo puede "desbloquearse" con la clave correcta — así aunque alguien intercepte tus datos, no puede leerlos.
VPN
Una conexión que "esconde" tu ubicación real en internet, útil para navegar con más privacidad, especialmente en redes wifi públicas.
Malware
Cualquier programa malicioso diseñado para dañar tu dispositivo, robar información o espiarte sin que lo notes.

Consejo: guardate este glosario. La próxima vez que alguien mencione una de estas palabras en una charla o una noticia, ya vas a tener el contexto para seguir la conversación sin sentirte perdido.